일본어로 번역
지식사전
종자
0
0
0
양지(陽地) :볕이 바로 드는 곳.
묘삼 (苗蔘) : 파종 후 일 년 남짓 자란 어린 인삼.
포장조성: 包装造成
종자 (種子) :식물에서 나온 씨 또는 씨앗.
정선 (精選)정밀하게 잘 골라 뽑음. : 아무래도 정설이 아니고 정선 같아요. 정설이라면 正設?
분포 심기 分布うえ-こみ [植(え)込み]
위의 단어를 참고 하여 한일 번역을 해 보면,
1. 양지 묘 포장조성(영상이 밭에 비닐로 씌어놓고 그런장면) 陽地苗の包装造成
2. 종자정설(영상이 종자인가 뭔가 대야에서 물로씻어서 걸러내고 그런장면) 種子の精選
3. 분포심기(밭에 심고 있는 그런 장면) 分布植込